●-----------------------------------------------------● ♪ 2004日本マケドニア現代アート交流展、Collaboration ●-----------------------------------------------------● Colavo(コラボ)が企画運営する現代美術のイベント、 2004日本マケドニア現代アート交流展、Collaboration http://www.amorfon.com/~colavo の詳細がやっと確定しました！ 民間でこの規模の両国の現代美術交流展は、日本初。会場は、横浜中華街 からほど近い、話題のBankART1929。めったに観られない展覧会ですよ！ バルカン半島の古くて新しい国、マケドニアを知っていますか? 太陽の国、歴史、東西文化の交差点・・・これは、Colavo(コラボ)と マケドニア共和国のビトラ市民芸術センターElementi(エレメンティ)との 共同企画であり、この企画に賛同したアーティスト達によって自主的に 運営されているプログラムです。2004年6月に日本から6名のアーティスト がすでにマケドニアに赴き、1stステージとして交流展を行ってきました。 今回は、その2ndステージです。 このイベントの特徴は、 ●「日本とマケドニア」間では、(この規模で)初の自主的な現代美術の交流展である ●単品展示ではなく、コラボレーション作業的要素を含む展示である ことが挙げられます。マケドニアからビリアナ・ペトロフスカさん、 ミルナ・アルソフスカさんが来日し、シンポジウム、コンサート、映画上映、 ワークショップ等多岐に渡るイベントも予定しております。我々の知らない 「マケドニア」をアートを通して知って頂く絶好の機会となるイベントです。 また、会期中、隠れた名産であるマケドニアワインの販売も予定しております。 会期：2004.12.19(日) − 12.29(水) 会場：BankART1929馬車道 開館時間：午前11時30分−午後7時 入場料：無料 主催：Colavo + Elementi 後援：在オーストリア日本大使館、在日マケドニア共和国名誉総領事、 日本マケドニア友好協会 助成：財団法人ポーラ美術振興財団、財団法人日商岩井国際交流財団、 マケドニア共和国文化省 協賛：株式会社成城石井、コクヨS＆T株式会社、Winery TIKVES a.d. 企画協力：BankART1929, 平野千枝子、原田企画、アネッタ・チュブリノフスカ、 中島由美、Tocka、香寿レシュニコフスカ 住所：神奈川県横浜市中区本町4-44 BankART1929馬車道 みなとみらい線「馬車道」駅下車5番出口、徒歩1分 JR・市営地下鉄「桜木町」駅下車、徒歩5分 JR・市営地下鉄「関内」駅下車、徒歩7分 地図： http://www.bankart1929.com マケドニア側参加アーティスト： Elementi / Elena Bojadzieva / Mirna Arsovska / Oliver Musovic / Bogdan Grabuloski / Irena Paskali / Zaneta Vangeli 日本側参加者アーティスト： 伊東篤宏 / 深沢アート研究所 / minamo / 武藤亜希子 / 町田良夫 関連行事予定 ■ オープニングパーティ 日時：12月19日(日) 午後6時− 無料：マケドニアワイン、料理あり ■マケドニア・ビデオ・アートとコンサート 日時：12月19日(日) 午後4時− 入場料：1500円(1ドリンク付) 出演者：伊東篤宏、minamo、町田良夫 ■シンポジウム「マケドニアの現代美術について」 日時：12月20日(月) 午後7時− 入場料：500円 出演者：ビリヤナ・ペトロフスカ、ミルナ・アルソフスカ、平野千枝子、他 ■ザネッタ・ヴァンゲリ「THE JUDGE」上映会(英語スーパー) 日時：12月23日(木) 午後7時− 入場料：500円 ■コラボレーション・子供造形ワークショップ 日時：12月19日(日)-29日(水) 参加費：1000円 (+材料費500円) 深沢アート研究所による子供造形ワークショップ 詳細／予約：深沢アート研究所 http://www.hukalabo.com **マケドニア共和国について** マケドニア共和国は、バルカン半島南東部に位置し、人口約203万人、 九州の約3分の2のほどの農業国で、ギリシャ、ブルガリア、セルビア・ モンテネグロ、アルバニアと接しています。国土は、山岳地帯が多く、 乾燥しており、夏は暑く、冬には雪が国をおおいます。民族は、マケド ニア人67％、アルバニア人20％、トルコ人4％、その他です。宗教は、 マケドニア正教が59％と最も多く、イスラム、カトリック、プロテスタ ントなど多種に渡ります。マケドニア共和国は1991年、旧ユーゴスラビ ア社会主義連邦から分離独立しましたが、マケドニア地方の歴史は古く、 紀元前4世紀のアレキサンダー大王によるマケドニア王国の統一にまでさ かのぼります。西洋と東洋の中間に位置するもの国は、文化的に多方面 から様々な影響を受けています。 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● AMORFON(TM) the lovely experimental music label http://www.amorfon.com ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●